tag:blogger.com,1999:blog-4510250469095728562.post6907018422413703711..comments2023-04-29T08:49:22.755+01:00Comments on Nzambe alalaka te: 11 - LingalaMatthttp://www.blogger.com/profile/14341003721181081162noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-4510250469095728562.post-56669630245933882342010-09-05T08:15:08.969+01:002010-09-05T08:15:08.969+01:00mbote matt,
merci de ton post sur le lingala. est-...mbote matt,<br />merci de ton post sur le lingala. est-ce que tu a ce livre en lingala ou un autre avec des histoires? je suis desespérément à la recherche de textes pour nos enfants, qui sont les seuls enfants à parler lingala dans mon pays que je sache, malgré tous les immigrés congolais des deux côtés du fleuve qui élèvent leurs enfants uniquement en français... donc voilà si tu peux m'Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4510250469095728562.post-65277026681883400122010-04-14T15:06:27.870+01:002010-04-14T15:06:27.870+01:00A déguster sans modération un bonobo, un saxo, un ...A déguster sans modération un bonobo, un saxo, un travelo, un hippo, une moto, un bongo ...<br /><br />Même pas peur. Bravoemanuèlenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4510250469095728562.post-89983138437864977252010-04-13T18:21:42.199+01:002010-04-13T18:21:42.199+01:00J'aime le proverbe brésilien. Et une abeille q...J'aime le proverbe brésilien. Et une abeille qu'en a ça fait quoi ?Matthttps://www.blogger.com/profile/14341003721181081162noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4510250469095728562.post-58252643200668153292010-04-12T17:42:28.981+01:002010-04-12T17:42:28.981+01:00T'en veux de l'idiomatique ? N'en v...T'en veux de l'idiomatique ? N'en v'la.<br />Dans mon Braziou d'adoption, on dit :<br />Macho que é macho não chupa mel. Come abelha !<br />(un mec qu'en a ne suce pas du miel. Il mange des abeilles).<br />Moi j'ai compris.Pierrehttps://www.blogger.com/profile/08151287677638132252noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4510250469095728562.post-70383923925706898172010-04-11T19:01:50.708+01:002010-04-11T19:01:50.708+01:00Kimono hippopo, koala café moka.
Jacquot cacao, Pé...Kimono hippopo, koala café moka.<br />Jacquot cacao, Périssou dans l'bambou.Adminhttps://www.blogger.com/profile/00612588311437118825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4510250469095728562.post-9306127642709699402010-04-11T13:40:36.002+01:002010-04-11T13:40:36.002+01:00Et a ton avis, c'est qui le plus fort; L'h...Et a ton avis, c'est qui le plus fort; L'hippopotame ou l'éléphant?<br />Sinon, j'imagine une version du corbeau et du renard en congolais. On y retrouverai l'éléphant (cet abruti) avec le fromage dans la bouche, et l'hippopotame (le grand sage malin) qui s'arrangerai pour lui piquer. Reste a savoir par quoi on remplace le fromage.<br /><br />Sinon, c'est toujours bennoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4510250469095728562.post-28169692862502052372010-04-10T20:08:34.573+01:002010-04-10T20:08:34.573+01:00L'éléphant, ce héros des proverbes (même s'...L'éléphant, ce héros des proverbes (même s'il t'insulte, planqué derrière un nain) :<br />Nzoku alembaka pembe ya ye te<br /><br />Pas comme la femme, la pôvre :<br />Okabeli mwasi , okabeli ebale<br /><br />On a envie d'entendre la musique que ça donne quand ça sort de la bouche de bwalala robert !Unknownhttps://www.blogger.com/profile/03823502790385412314noreply@blogger.com